En allant s'acheter une glace, Zoé rencontre un ours blanc qui aime les glaces à la vanille.

L'ours offre à Zoé un poisson rouge, le poisson rouge boit de l'eau piquante, l'eau piquante fait grossir le poisson, le poisson s'envole avec Zoé... et l'histoire ne fait que commencer, car les poissons ne sont pas faits pour vivre en l'air mais dans l'eau !