La frontière avec le niveau mondial a été franchie par une personne de plus...

Devenu le disciple d'Ippo, Taihei continue de s'entraîner avec application, mais il se révèle surtout motivé par la perspective d'avoir l'avantage dans les règlements de comptes. Après avoir fait face à une trahison inattendue, Ippo se retrouve soudain devant Ichiro Miyata qui ose une question que personne ne lui avait posée jusque-là...