Les enfants de la famille Smala grandissent. Arthur veut paraître détendu, Magali change de look et s'intéresse à l'écologie pendant que Ronald se découvre une attirance pour les garçons. Cette nouvelle perturbe totalement Odilon et Suzy.