Recueil de textes dans lesquels les auteurs, traducteurs, défendent le fait de traduire en vers la poésie afin de faire chanter les poèmes dans la langue française autant que dans la langue d'origine. Ils évoquent leur propre expérience de traduction ainsi que les travaux de quelques autres auteurs, de Joachim du Bellay à Robert Ellrodt.