Cinq siècles après la découverte de l'Amérique, date symbolique de la modernité, les participants à ce colloque s'interrogent sur la signification historique de l'action à découvrir, l'évolution des liens qui s'établissent entre l'explorateur et sa découverte.