Cette traduction en prose et en langue romane des Vitae Patrum fut commandée par Blanche de Navarre, régente du comté de Champagne vers 1210-1220. Souvent teintés de merveilleux, les textes hagiographiques de l'Antiquité tardive sont repris, avec notamment la vie de saint Paul l'ermite, celle de saint Antoine ou encore des extraits de l'Histoire lausiaque.