Le grec ancien, comme vraisemblablement toutes les langues, peut exprimer un imaginaire sans faux-semblant, distingué du récit historique et de la description du réel, à l'aide des verbes, suivant les modes et la négation.