Présente une langue créole reconnue officiellement comme langue régionale de la France. C'est celle du peuple noir qui vit autour du fleuve Maroni, en Guyane française et au Suriname. Outre un lexique saramaka-français et français-saramaka, un recueil inédit de contes et de devinettes traditionnelles est également proposé.