Les Lynx ont réalisé leur rêve et remporté la coupe ! Mais cette victoire a coûté cher à Chloé et à Xavier, qui ont dû mettre fin à leur relation pour le bien de l’équipe et de leur coéquipier Noah. Trois mois plus tard, Chloé s’apprête à réaliser un autre rêve, alors qu’elle part pour le camp Espoir Canada, où elle retrouvera les meilleures hockeyeuses partout au pays !...