Gérard Gâcon, Maître de conférence à l'Université Jean Monnet de Saint Étienne, traduit la poésie anglaise du XVI^e au XIX^e siècle pour la Pléïade . Entre fatrasies et slam, sa poésie fait l'objet d'un jeu étrange qui va du sens à l'insensé : les mots acquièrent la plasticité de la scansion de la poétique anglaise et rebondissent de façon surprenante dans les recoins de l'inconscient. Le verbe claque et résonne en timbres à la fois cuivrés et soyeux pour faire apparaître en filigrane le travail en profondeur du poète sur le sens du monde.