Dans son recueil de poésie Une autre mer, uneautre terre, Nilo Palenzuela nous convie à accompagner ses pas sur une terre indéterminée, circonscrite par deux océans, l'Atlantique et l'océan Indien, et dont les deux versants vont nous découvrir, d'Est en Ouest, l'île de la Réunion et les îles Canaries.

Bientôt, l'Afrique émerge. Le poète arpenteur établit sa propre cartographie à l'aune d'une multitude de noms propres convertis en repères topographiques. Un ancrage où le réel épouse l'imaginaire. Un temps subjectif transgresse alors la chronologie pour donner lieu à des réflexions philosophiques et ontologiques dans un monde de questionnements.

Mais la côte était là,

plus proche, pour interroger.

C'était notre continent,

auquel nous n'avions jamais appartenu,

comme celui de l'origine (...)