Sauter d'une cascade en canoë, se perdre dans l'obscurité d'une grotte, être entraîné dans une avalanche démesurée ou se retrouver nez à nez avec des Chocottes : Aïe aïe aïe, avec les monstres, il faut avoir le coeur bien accroché et la pagaille est assurée ! Mais Émile et Margot ont toujours hâte de les retrouver, car cela les change d'une vie de château bien ordonnée !