Au moment du coucher, Petit ours interroge sa mamie : "Dis, Mamie-Gâtours, c'est difficile d'être vieille ?". Il ne comprend pas comment quelqu'un qui a quinze fois son âge peut encore voyager, ou avoir un amoureux...