Après la mort de sa compagne, Loup gris rencontre une autre meute et fondera une nouvelle famille avec Louve blanche.