Dakar (Sénégal), capitale aux multiples quartiers, des rues où l'on parle français à celles où les langues locales s'imposent. Quartier par quartier, les enseignes des boutiques aux langues multiples donnent le message d'une résistance à la culture européenne. Par quels moyens s'exprime ce refus ? Comment le déchiffrer ?