Un essai dans lequel l'auteur étudie les équivalences formelles ou sémantiques entre latin et français, en puisant des exemples à différentes époques et chez divers auteurs latins. Il est suivi d'une introduction au latin archaïque de Plaute et à certains problèmes d'édition.