Ce numéro analyse la relation complexe qu'entretient la littérature philosophique clandestine avec la pratique de la traduction : des contributions portant sur la traduction comme activité intellectuelle, comme motif fïctionnel ou comme pratique effective de diffusion et détournement des idées. Le dossier « Varia » comporte un dossier sur le travail de la police du livre au siècle des Lumières, ainsi que des articles sur l'actualité de la recherche sur la littérature philosophique clandestine. Sont également réunis des comptes rendus d'ouvrages nouvellement publiés et une bibliographie récente.