Expression du tout de l'homme, la littérature est ouverte à l'ensemble des savoirs et de leurs représentations - y compris ceux qui semblent les plus rétifs à l'inscription poétique. Mais si la recension des savoirs mobilisés par les oeuvres littéraires est explorée depuis longtemps, il reste à mieux comprendre comment et sous quelles conditions ces oeuvres transforment ce qu'elles reçoivent, interrogent les discours savants quelles accueillent, en sélectionnent et en convertissent les données selon leurs économies poétiques propres. Chaque oeuvre apparaît, dès lors, comme une refiguration cognitive singulière du monde, quelle éclaire selon ses formules spécifiques, et à travers lesquelles elle s'éclaire elle-même.