Arata cache les sentiments qu'il éprouve pour Shôtaro et ne pense pas les lui avouer jusqu'au jour où ce dernier le surprend et transforme la nature de leur relation.