La relation secrète entre Nanase et Yuni se poursuit. Yuni accompagne sa petite amie à ses entraînements de volley-ball mais a du mal à s'intéresser à ce sport. Un jour, Nanase se blesse et va à l'infirmerie se faire soigner. Elle y croise Fûko.