Le français administratif : écrire pour être lu
Le français administratif
Écrire pour être lu
2<sup>e</sup> édition revue et enrichie d'une présentation des Commissions de terminologie
La phrase administrative est longue. La phrase administrative est négative. La phrase administrative est impersonnelle.
À partir d'exemples cocasses, Alfred Gilder nous montre Comment le beau langage est déformé par le style administratif ampoulé et obscur.
Avec de plaisantes formules, l'auteur nous rappelle ce qu'était la belle langue de l'administration avant le XX<sup>e</sup> siècle, lorsque « l'État se reconnaissait à son verbe, tout de concision, de clarté et d'élégance » et que « l'écrit était le fer de lance d'une bonne administration ».
Conscient des difficultés de notre langue, Alfred Gilder a relevé nombre de fautes et rappelle les bons usages. Ainsi, Le français administratif nous concerne tous, citoyens ou fonctionnaires, soucieux de ne pas se perdre dans les méandres des textes administratifs, et attentifs à notre écriture.
Philippe Lasserre (administrateur de Défense de la langue française)
