Depuis des siècles l'Europe observe la Grèce, dans son miroir

elle voit de glorieux ancêtres vénérables ou parfois de bons

sauvages insouciants d'une ère précapitaliste rêvée... Mais, au point

de rencontre des Balkans et du monde de la Mer Noire avec le

monde méditerranéen, à la jonction entre monde capitaliste et

monde ex communiste, entre «anciens» et «nouveaux» membres

de l'Union Européenne, elle a vécu en trente ans des changements

extrêmement rapides. C'est cette Grèce inconnue, de l'autre côté

du miroir que ce livre veut faire connaître, cette Grèce dont les

médias font chaque jour un exemple ou un épouvantail, loin des

images idéalisées du passé ou des caricatures méprisantes

d'aujourd'hui jusqu'aux réalités diverses et mouvantes du

présent.