Collection Kolam Poésie

Le temps s'immobilise, aux Marquises, comme le chantait Jacques Brel dans sa dernière chanson... D'où ces 151 haïkus, composés dans le silence du Pacifique Sud par Seegan Mabesoone, en résidence d'artiste à Hiva Oa, l'île des dernières années de Gauguin et de Brel, mais aussi et surtout l'île des plus grands Tiki de la Polynésie française. 151 haïkus où l'auteur se libère pour la première fois des contraintes du haïku japonais, contraintes pourtant bien connues de lui - il est spécialiste du haïku classique, poète, chercheur et enseignant au Japon depuis 25 ans. Cet ouvrage trilingue japonais-marquisien-français est aussi le premier recueil de poésie contemporaine publié dans la langue rare et précieuse de l'archipel des Marquises.

Tous les levers du soleil

Tous les couchers sont à cinq heures

Île de l'éternité

(...)

Paot(...) te tihena òumati,

Paot(...) te naòna òumati i te hora e ìma

E motu pohoè anatu