Pan-pan est capturé par l'ours, le renard, le loup et le sanglier qui veulent le transformer en pâté. Mais Sylvain et Sylvette viennent au secours du lapin.