Une étude s'intéressant à Pessoa, Nabokov, Borges et Gary en tant qu'écrivains polyglottes ayant périodiquement abandonné leur langue maternelle, écrit sous pseudonyme et inventé des doubles fictifs. A travers ces expériences d'altérité, l'auteur analyse la création littéraire ainsi que la route vers soi-même via l'écriture.