A l'époque de Jules César, Milon et Cloduar parcourent la Bretagne à la recherche d'Ambre. Avec l'aide des Bateleurs, ils finiront par la délivrer des griffes de son oncle Sligo. Mais York y laissera sa vie.