Le poème est-il fruit d'une genèse spontanée que l'on nomme romantiquement "inspiration" ou trouve-t-il ses racines dans d'autres textes, d'autres sources qui font partie de la culture (consciente ou inconsciente) et du bagage de l'auteur ? Quels sont les mécanismes linguistiques qui peuvent transformer l'ébauche d'idée ou de texte en objet littéraire poétique ?...