Rurutu, mon île nature

Purutu et son petit frère Boucle d'or habitent l'île de Rurutu. Avec leur papa capitaine du Tuhaa Pae, ils partent naviguer à travers l'archipel des Australes et nous font découvrir : Rimatara, Tubuai, Raivavae, Rapa et Rurutu, ces îles à la nature généreuse où il fait bon vivre...

Purutu and her little brother, Boucle d'or, live on the island of Rurutu. Their father, the captain of the Tuhaa Pae, takes them on a voyage around the Austral Islands. With them, we visit Rimatara, Tubuai, Raivavae, Rapa and Rurutu, islands where life is good and nature is bountiful.

Tē noho nei o Purutu e tō na tu'ane Boucle d'or i Rurutu. Tē tere nei rāua e to rāua Pāpā te taāpena pahī o Tūhaa pae na te mau motu no Tūha'a pae e tē ha'amāta'ita'i nei rāua ia tātou i te mau motu : Rimatara, Tupuai, Raivavae, Rapa e Rurutu, e mau motu rima māhora noa e te au maite...