- Après l'expérimentation de la collection pendant trois années, des aménagements et des rééquilibrages du Fichier de l'élève semblaient nécessaires sans pour autant modifier le contenu ou l'esprit du manuel.

- Etre plus exigeants sur les apprentissages et les acquis, en mettant en place une approche davantage axée sur les fonctions langagières ; susciter l'intérêt des élèves en développant la Vorentlastung, tels sont nos objectifs principaux à travers ce nouveau Fichier.

- Ainsi, plus des deux tiers des exercices ont été reconstruits pour répondre aux attentes et aux rythmes spécifiques des classes de 2^de.