La civilisation en questions est une réflexion sur les

relations existant entre la civilisation et les autres

domaines de recherche, plus ou moins proches, cultivés

par les hispanistes aujourd'hui :

- civilisation et histoire d'abord, dont il importait d'essayer

de mieux cerner les frontières, les convergences et

les possibles divergences ;

- civilisation et linguistique ensuite, unies par les liens

indissolubles tissés par la langue, tout particulièrement

dans cette branche en plein développement que constitue

la socio-linguistique ;

- civilisation et littérature, qui constituent les deux piliers

de nos enseignements et de notre recherche, souvent

perçus comme rivaux alors qu'il existe nécessairement

des objets communs appartenant à ce que Michel

Moner a appelé «la grande chaîne de la culture» ;

- civilisation et image, autre domaine en plein essor,

même si les recherches se sont surtout concentrées pour

le moment sur la peinture et le cinéma, et beaucoup moins

sur la photographie ou la bande dessinée ;

- civilisation et économie enfin, celle-ci étant devenue

avec le développement de la filière LEA un champ d'étude

important dans lequel de nombreux collègues ont dû et

su s'investir.