Ouvrage majeur de la pensée chinoise, le Tao Tö King, plus communément appelé Tao, est ici présenté dans une nouvelle traduction soucieuse de faire entendre le rythme spécifique et la sobre poésie de l'original.

Traité politique, manuel de longue vie, méditation spirituelle, ces 8I chapitres sont aussi et d'abord des poèmes. Les traducteurs, praticiens de longue date du taï chi, se sont appuyés sur cet art pour mener à bien leur travail.