Et leurs chagrins brûlants déchirent le monde et trouvent leur écho dans les cieux ! !

Comme le lui a ordonné Charon, détenteur de la "fleur de vie" de sa bien-aimée Hilda, Raulès multiplie les massacres en tant qu'empereur des enfers. Par ailleurs, pour faire revivre l'ange qu'il a lui-même enseveli, Zardy renonce à sa fierté de démon et se range au côté de son vieil ennemi Rod.