Etudie pour le français, l'arabe et l'italien, la frontière floue et variable d'une langue à l'autre entre le domaine de la syntaxe (qui combine les mots sur la base de règles générales) et celui de la lexicologie (qui les combine à partir de contraintes particulières aux mots).