La chaleur du mois d'août électrise les corps et les coeurs. Alors que Cheryl boucle ses valises pour un voyage en amoureux, le Poulpe disparaît. Elle apprend que Gabriel s'intéressait au jeune auteur de la tuerie sauvage de Lapraline.