Alba, écossaise, appelle son cousin Breizh à la rescousse pour l'aider à élucider un mystère. A chaque fois qu'elle dit un mensonge, un bruit de chaînes retentit. Il leur faut faire vite pour empêcher l'imminence d'une marée noire sur la Côte de Granit rose.