Quatre coffres scellés de magie, Dorment au fin fond des quatre pays, C'est une règle d'or du premier âge, A seule fin d'éviter le ravage. Telle est l'énigme qui torture tous les esprits, et particulièrement celui d'Aang...