Une femme, par-delà la mort, se confie à un

mystérieux «Président». Moderne avatar

d'Eurydice, cette femme avait obtenu la permission

exceptionnelle de rejoindre l'homme

qu'elle aime, mais elle a décidé de ne pas

l'utiliser et s'en explique. Elle a partagé avec

son époux le bonheur, la plénitude, le vide et

la catastrophe d'être ensemble. Depuis la

pénombre de l'outre-tombe, c'est maintenant

l'écho d'un amour qui remonte vers le

jour, le recours au mythe d'Orphée, à la fois

subtil et ironique, tenant à distance le pathos

du deuil.

Si ce monologue actualise l'un des récits qui

ont su le mieux raconter la passion amoureuse

soumise à l'épreuve de la mort, l'écriture

nocturne de Claudio Magris sait y instiller

des accents d'une troublante singularité

tout en préservant la dimension d'universalité

du mythe classique.