Destiné à accompagner et à faciliter la lecture des oeuvres littéraires de l'âge d'or espagnol : mots et expressions les plus couramment utilisés par les grands écrivains des XVIe et XVIIe siècles, au temps des mésaventures de Lazarillo de Tormès, des extases de sainte Thérèse d'Avila ou des exploits de don Quichotte.