Le vent n'est pas que le vent. Il apporte peine et joie

selon la manière dont il souffle.

En donnant pour titre à ce recueil Éole l'hyène , Jean

Foucault entend exprimer cette violence du vent, notamment

pour les pays du Sud. Une partie du recueil est

d'ailleurs intitulée «Intermède Caraïbes». N'oublions pas

le mal de vent que connaît cette région, auquel il faut ajouter

le mal de terre et le séisme de Port-au-Prince du 12 janvier

2010.

Nous vous souhaitons tout de même «bon vent» à la

lecture de cet ouvrage. Et espérons que vous rencontrerez

plus souvent sur votre chemin l' Éole berger attentif à bien

canaliser les nuages plutôt que l' École l'hyène.