Un nouveau jour se lève sur l'île des Nez Bleus...

Dig est parti à la chasse aux taupes des sables, quant à Kali, il n'a qu'une idée en tête, aller dans la jungle, cueillir un arbre à clochettes.

Mais Kali ignore encore que plus on taille un arbre à clochettes, plus il grandit!

Et bientôt, tout le village est envahi...