Les jumeaux Dunvell et Kleden doivent se rendre bien loin pour leur stage d'anglais, mais personne ne cherche à en savoir davantage. Pourquoi leurs amis Mafalda et Alvaro font-ils tant de messes basses ? Et puis il y a les miracles de l'informatique chez leur vieil ami Wladimir qui parviendra même à atteindre le site internet d'adolescents inuits et à entrer en contact avec eux sur la toile.