Ourana et Magda se sont introduits dans la forteresse des salamandres, où ils espèrent retrouver la reine Izilde, retenue prisonnière. Les projets du maître des salamandres les forcent cependant à combattre les terribles dragons de glace afin de sauver le royaume d'un hiver éternel.