Milo demande à Sughrue de l'aider à rentrer en possession de son fabuleux héritage fauché par le banquier qui en avait la gestion, et Sughrue accepte à condition que Milo l'aide à démasquer la bande de Mexicains qui a mis un contrat sur sa tête.

Les deux héros parcourent les Etats-Unis du nord au sud en abusant de tout et en portant sur les années 90 un regard imbibé et désabusé. Ils ont vieilli, mais ce n'est pas vraiment ça qui les gêne car ils sont toujours aussi juvénilement dingues qu'au premier jour ; ce qui les ennuie vraiment, c'est que leur monde vieillisse aussi.