Frédéric prend contact avec l'établissement scolaire où, le lendemain il enseignera. Au cours de sa visite à la bibliothèque, il s'intéresse à un vieux dictionnaire d'expressions anciennes. Celui-ci lui donne l'occasion ainsi qu'aux enfants de jouer avec la langue, de découvrir des expressions tombées en désuétude. Mais le vieux dictionnaire disparaît de la bibliothèque. L'enquête commence.