Articles montrant comment, par un phénomène où se conjuguent les efforts de la tradition savante et ceux de la création littéraire et théâtrale, les pièces antiques ont été et sont encore lues, traduites, imitées, parodiées et recrées, et comment cet héritage de la tradition se trouve à la source d'une grande partie du théâtre européen.