Cette édition propose la version intégrale de la pièce (créée à Weimar en 1808 dans une mise en scène de Goethe), ainsi qu'une variante écrite par Kleist après la création ; également, des documents rassemblés et commentés par les traducteurs.