Charles, un petit garçon devenu sourd après un accident, est accueilli par Morgane et Arthur à bord de l'Odyssée. Il devient l'inséparable ami de Dylan. Le dauphin va le sauver lors d'une tempête...