Clothilde est orpheline de mère, en ce XIIIe siècle. Les attaques incessantes du prince de la Vologne obligent le comte à faire évacuer sa fille avec l'aide de Père Jean, un moine bedonnant...