1950, I love Paris !

Un Américain découvre Paris...

Juillet 1951. Un photographe américain, Marshall Hirsh, fraîchement démobilisé, débarque pour la première fois à Paris. Seulement armé de trois pellicules en noir et blanc, il réalisera en une dizaine de jours une soixantaine de prises de vues, témoignages authentiques de sa passion naissante pour notre capitale.

Mais comment vivait-on à Paris dans les années cinquante ? En suivant le parcours initiatique de Marshall, son ami Pierre Passot s'est efforcé de retrouver dans sa mémoire de poulbot ce qui a pu captiver, amuser, choquer ou déconcerter le grand photographe lors de son premier contact avec son Paname d'hier et, peut-être, de toujours.

1950, I love Paris !

An American's discovery of Paris...

In July 1951, American photographer, Marshall Hirsh made his first trip to Paris. A former soldier on a peaceful mission, Hirsh came armed with nothing but his curiosity, his camera and three rolls of black and white film.

In the space of approximately ten days, this talented image hunter took about sixty shots providing a witness account of his newfound passion for the multiple facets of our capital.

Discovering his pictures, a question arises : how did Parisians live during the fifties ? Tracing the steps of Marshall's maiden voyage, author Pierre Passot - based on his own memories as a child in Montmartre - has tried to find what captivated, amused, shocked or disconcerted this great photographer in his first contact with the Paris that was and will always remain...