De l'Allemagne procède de deux voyages successifs que

M^me de Staël a accomplis outre-Rhin entre 1803 et 1808. Vaste

panorama embrassant quantité de réalités géographiques,

anthropologiques, culturelles et religieuses de ce pays. Par

ailleurs, l'ouvrage est aussi, et peut-être avant tout, un

réquisitoire contre la France impériale, sans que le nom de

Napoléon apparaisse à aucun moment. L'ouvrage est un traité

culturel qui ne cache pas les divers antagonismes existants entre

l'Allemagne et la France. De plus, la fameuse distinction entre

poésie classique et poésie romantique qu'on lui doit en fait le

point de départ de la « bataille romantique ». Initialement

document littéraire et culturel, il devient, à partir des années 30

du XIX^e siècle, le foyer des controverses politiques qui gagnent les

relations franco-allemandes au fil des vicissitudes de leur histoire

conflictuelle. Ainsi a pris naissance le mythe des « deux

Allemagnes », qui a perduré jusqu'à la Seconde Guerre mondiale

pour prendre par la suite un sens différent rendant compte de la

réalité de deux États allemands. Rendre justice à l'ouvrage en lui

restituant sa complexité, c'est ce que cette nouvelle édition se

propose de faire.